top of page
Álvaro Calfucoy Gutiérrez
Chonkituyüm inchiw
1
00:00 / 00:53
Nada hay más tibio
que tu voz amodorrada
que tus ojos entreabiertos
suspendidos en mi pecho.
Si supieras
cómo tus suspiros acarician
el pesar de mis días como a piedras
del río el agua interminable.
Fill püle yeafeyu, ayün,
yeafun an’ay tami lelin
tami kimafiel wallontu mapu
tayu azümafiel chem am ta ruka.
Trepelayaymi an’ay
kuñituan inche mi pewma
newentualu mi kalül femngechi
trepekalelu ina mi piwke inche.
1: Cuando dormitamos.
2: Por todas partes te llevaría, amor, / llevaría, sí, tu mirada / por que conozcas el mundo / por que entendamos qué es un hogar. // No vas a despertarte / yo cuidaré tu sueño / para así fortalecerte / quedándome despierto junto a tu piwke.
2
bottom of page